程序：Zwei

　　翻譯：邪紫蟬加、isaacwoo、格拉托尼、rainyrry、死神迪奧

　　美工：Nene、Momo

　　潤(rùn)色＆后期整理：Momo、Zwei

　　游戲名稱：刑警J.B.哈羅德的事件簿 ～殺人俱樂(lè)部～

　　游戲類型：推理AVG

　　游戲簡(jiǎn)介：

　　PC偵破推理名作《刑警J.B.哈羅德事件簿》的NDS移植版，玩家在游戲中將扮演刑警哈羅德解決復(fù)雜的殺人事件。NDS版除了游戲畫(huà)面比原作有所加強(qiáng)外，還搭載了各種新機(jī)能。完美組合各種推理要素，在游戲中營(yíng)造出冷酷的氣氛、復(fù)雜的人際關(guān)系，正是《哈羅德事件簿》系列獲得眾多玩家贊賞的原因。

　　游戲截圖：

　　引用：

　　終于發(fā)布了T_T……

　　這個(gè)游戲從1月開(kāi)工到現(xiàn)在，實(shí)際上翻譯只用了半個(gè)月，潤(rùn)色整理用了半個(gè)月。翻譯我對(duì)不起你們ORZ，拖到現(xiàn)在才發(fā)布……不過(guò)多虧了潤(rùn)色君的努力，能在3月的月末發(fā)布，也算稍感安慰吧。

　　感謝邪紫，如果沒(méi)有對(duì)你負(fù)責(zé)游戲大部分文本的翻譯，這個(gè)游戲的漢化，恐怕也就不會(huì)出現(xiàn)。聽(tīng)說(shuō)你已經(jīng)斷網(wǎng)閉關(guān)去了，漢化發(fā)布我也暫時(shí)聯(lián)系不到你，再次跪謝ORZ。謝謝！

　　感謝Isaac君在我和工作的雙重壓迫下，依然堅(jiān)持按時(shí)完成文本。以后有翻譯任務(wù)我不會(huì)忘記你的-_,-

　　感謝格拉托尼君和死神迪奧在文本翻譯最后的階段替我補(bǔ)完剩下的文本。

　　感謝R姐，謝謝你把邪紫介紹給我（做翻譯），并在最后幫忙完成了部分文本。

　　美工Nene君，雖然有時(shí)候你的態(tài)度會(huì)讓我抓狂，不過(guò)還是很感謝你在有限的時(shí)間里替我完成了難度不小的圖片部分。

　　美工兼潤(rùn)色兼測(cè)試兼總是負(fù)責(zé)收拾最后局面的Momo君辛苦了，由于這次翻譯人數(shù)比較多，翻譯風(fēng)格上會(huì)有不小差異，潤(rùn)色仍然能克服困難堅(jiān)持完成，特別是在最近感情受到打擊的情況下（笑），相當(dāng)不容易呢。另外，非常謝謝你能一如既往的支持我。

　　其實(shí)之前想說(shuō)好多話，這時(shí)候反而不知道該怎么說(shuō)。

　　感謝所有曾經(jīng)幫助過(guò)我的人，謝謝大家的幫助，我很感動(dòng)。

　　順便在這里也把『刑警哈羅德事件簿～曼哈頓安魂曲與殺意之吻～』開(kāi)坑

　　有愛(ài)的翻譯和潤(rùn)色請(qǐng)和我聯(lián)系。

　　另外，『創(chuàng)造棒球球會(huì)』因?yàn)槟承┰�因，現(xiàn)在需要征集對(duì)棒球有熱情，對(duì)自己的文字能力或圖片處理能力有信心的朋友進(jìn)行后期潤(rùn)色與修圖。如果一切順利，同樣希望對(duì)即將發(fā)售的2進(jìn)行漢化。

　　非常歡迎有更多有能力的人加入我們。我們的目標(biāo)是為了和更多人分享自己喜歡的游戲，并在漢化過(guò)程中結(jié)交更多的朋友。

　　也請(qǐng)大家繼續(xù)關(guān)注我們以后的作品。

　　另，游戲中尚存在某圖片因本人技術(shù)原因未能進(jìn)行修改，但不會(huì)影響正常游戲，請(qǐng)見(jiàn)諒。