漢化版權：翼之夢漢化組、ACG漢化組

　　作品編號：HH-0024-01

　　【漢化說明】

　　本項目由ACG漢化組負責破解，翼之夢漢化組負責翻譯，協力漢化完成。

　　由于字數限制，道具名、怪物名、技能名都不能超過相對應的日文長度。比如魔力之矛，在日版里只有1個字：串。漢化的時候魔力之矛就只能縮減為一個字。所以魔力之矛在菜單顯示時候就是“矛”。但是為了盡可能照顧pc版玩家的感受，任務劇情中（這里沒有限制），我們還是讓魔力之矛用回了本名。道具中縮字的還有蝴蝶翅膀（蝴蝶羽）、連帽披肩（連帽披）、錐（破甲短錐）等，怪物也有這樣的限制，比如SM女王（艾斯恩魔女）；技能比如幸運頌歌（幸運之頌歌）。

　　【游戲簡介】

　　《仙境傳說 Online DS》是一款即時操控的動作角色扮演游戲，并將利用NDS的Wi-Fi無線網路的交流功能,使用觸控筆操作的NDS版可以模擬PC版的操作方式，在使用魔法和技能時會需要玩家使用觸控筆繪畫出魔法陣，使得游戲的投入感更強。雖然在職業，技能，怪物，及裝備的豐富程度上不及PC版，但也擁有自己獨特的新職業和裝備，不同于原版的新劇情，玩法和PC版也有較大的區別，即使是玩過PC版的玩家也可以找到新的感覺。推薦給一切喜歡RO，喜歡動作RPG的玩家。