游戲版權(quán)：MMV

　　漢化版權(quán)：中華ACG民間公會

　　作品編號：HH-0023-01

　　【游戲背景】

　　《蟲師》是日本漫畫家漆原友紀(jì)的作品，是一部風(fēng)格獨特的少年漫畫。作品中出現(xiàn)的“蟲”和一般的昆蟲不一樣，而是類似“幽靈的存在”，由于它們與眾不同，并且與人類生活的影響，由此產(chǎn)生了名為“蟲師”的職業(yè)，他們研究有關(guān)“蟲”的一切，并且負(fù)責(zé)解決可能由“蟲”所產(chǎn)生的問題。

　　《蟲師——天降之村》是從漫畫《蟲師(蟲師)》為基礎(chǔ)改編。在游戲中可以一邊采集蟲子，一邊釣魚，一邊凝視大自然，是一個可以享受到美麗大自然的簡單游戲。

　　游戲的故事完全是原創(chuàng)，由負(fù)責(zé)動畫版“蟲師”的編劇絹子先生新創(chuàng)作的。故事開始于10年前，一場天災(zāi)襲擊了某村落，村民全部死了。這個天災(zāi)不是地震和水災(zāi)，來的很突然，村落的人和家畜，山上的生物一齊死絕了。原因至今不明，只有主人公一人活了下來。

　　天災(zāi)后，人們從其它的地方遷轉(zhuǎn)到已經(jīng)成為廢墟的村莊居住，因此新的村落被形成了。主人公則去訪問天災(zāi)之后村落的蟲師尋求。主人公在進(jìn)行生活的同時也與新的村民們保持一定的距離。但是平靜村落里還是開始發(fā)生一些"非常事件"。

　　游戲中玩家將扮演一位新人蟲師少年(少女)，作為一名蟲師去采集自己部落周圍生息的“蟲”，同時獲得經(jīng)驗值并推動故事的發(fā)展 。

　　【游戲內(nèi)容】

　　游戲的主要內(nèi)容就是捉“蟲”。同時，還可以在村莊周圍散步，收集藥材，幫人治療等，基本上什么都可以做。因此在游戲中，可以按照自己的喜好進(jìn)行游戲。在捉到蟲之后可以進(jìn)行研究，并且積累經(jīng)驗。

　　游戲中大約有100種“蟲”，包括游戲原創(chuàng)的“蟲”。通過觸控筆可以記錄發(fā)現(xiàn)的地點、時間、形式以及蟲的名字等。捕捉的方法可以根據(jù)蟲的類型，使用觸控筆捉，比如使用觸控筆編網(wǎng)等。如果在捕捉時受到了蟲的影響，那么就需要進(jìn)行“治療”，這個需要根據(jù)不同的“蟲”使用不同的藥。至于相關(guān)的藥方可以向蟲老師發(fā)送“蟲的記錄”，至于制藥的方法，可以將藥用植物放入研缽，后邊用觸摸筆攪拌就好了。

　　【漢化說明】

　　在這里特別感謝論壇上一位不愿透露ID的朋友，他幫忙搞定了《蟲師》資源文件的解壓，使得漢化本作成為可能。

　　在此感謝翻譯伊綱デ獨自一人完成了游戲的翻譯工作，小心點和七葉桫欏對文本進(jìn)行了潤色，尤其是狩房文庫里面的文本，晦澀難懂，不知道謀殺了多少腦細(xì)胞，還有阿德和Hermit的美工，讓游戲的完全漢化成為可能～～，最后還有溪云山雨、everyphoto、lovemusic和Vishnu為我們進(jìn)行了游戲的測試，再次感謝漢化組的漢化工作，請大家期待漢化組的下一個作品～～～

　　經(jīng)測試燒錄卡ＡＫ和ＥＺ５ｐ使用正常，如果玩不了請更新最新版本和格式化卡帶重試

　　【制作成員】

　　破解：Joyce

　　翻譯：伊綱デ

　　潤色：小心點 七葉桫欏

　　美工：阿德 Hermit

　　測試：溪云山雨 everyphoto lovemusic Vishnu

　　【免責(zé)聲明】

　　本漢化游戲是在NDS官方商業(yè)游戲基礎(chǔ)上修改過來的，游戲版權(quán)歸屬原制作商所有，漢化部分版權(quán)歸中華ACG民間公會所有。本品僅供漢化研究之用，任何組織或個人不得以本品用于任何形式的商業(yè)目的，對此產(chǎn)生的一切后果由使用方自負(fù)，本網(wǎng)站和小組將不對此負(fù)任何責(zé)任。