還記得嗎？那些留在腦海中的經(jīng)典畫面。

　　曾留意嗎？那些少女們的音容笑貌，是否曾吸引過留連于游戲中的你？

　　想要體驗那份浪漫嗎？想要找到屬于自己的感動嗎？

　　因為有你，所以才會出現(xiàn)在這里。

　　因為有你在身邊，才會體會到那感動的心情。

　　《櫻花大戰(zhàn) 因為有你》，帶給你的，是一份熱血而又浪漫的故事。

　　帝都·巴黎·紐約，所有人在此刻結(jié)集，與你一起，跨入那回味無窮的太正時代……

　　程序：Zwei

　　翻譯：mimi jiejie

　　美工：Momo

　　潤色：Momo Zwei

　　測試：Zwei Momo A.W燃滅 mimi

　　翻譯支持：小草 A.W燃滅 kos-mos 阿楷

　　（感謝逆轉(zhuǎn)ACE漢化組的大力支持）

　　本作的文本繁多，任務隨機，很多都是調(diào)用式語句，所以測試也不能保證每個情況都照顧到。

　　如果玩家在游戲中遇到了什么問題，請在此貼內(nèi)提交，一起來完善本作~

　　櫻花系列的FANS對本作的一些名詞等如果有建議也可以在此提出，我們會酌情進行修改的~

　　一些說明：

　　·由于本游戲中動畫語音要素太多，加上格式特殊，所以游戲中的過場動畫與帶語音的動畫（如LOGO）是無法漢化的，特此進行一下說明。

　　·游戲中因為能夠語音輸入，所以一小部分語音輸入有關的人物名字會是原文，希望大家不要介意。

　　本作的漢化工作，可謂是一波三折。從2008年3月本作發(fā)售后，組內(nèi)就開始了漢化工作的進行。但是不久后聽說有曾經(jīng)參與“櫻花大戰(zhàn)官方漢化”的人士組成小組進行漢化后，勝利漢化組內(nèi)就決定暫時放棄對本作的漢化。而當2008年底，棒球的翻譯漢化工作完成后，之前曾經(jīng)說過要漢化櫻花的小組已經(jīng)沒有了后續(xù)的動向，于是組內(nèi)決定為了櫻花的愛，繼續(xù)完成本作的漢化。

　　由于錯過了最佳的翻譯時間，本作的后續(xù)漢化進行極其艱難，文本量多達幾十萬，主力翻譯的自由時間非常不穩(wěn)定，漢化計劃也不斷推后。不過隨著大家的努力，現(xiàn)在終于一切都開花結(jié)果了啊……

　　本作在最后的漢化工作中，得到了來自逆轉(zhuǎn)ACE小組部分成員的幫助，在這里要對他們表示衷心的感謝~！同時感謝所有對本作漢化給予過幫助的人，感謝辛苦工作的組內(nèi)成員們！

　　如果其他的小組也還在漢化本作的話，在這里也為他們加油，每一個作品都反映了自己對游戲的心血，能夠堅持下來，都是不容易的，希望大家都能把自己的心意成功的奉獻給大家！