《love plus》是KONAMI在NDS平臺上推出的具有真實時間模擬的戀愛冒險游戲,根據玩家設置的NDS時間,玩家就會在任何的情況下打開主機隨著時間的變化而在不同的場景下和心愛的女孩子一起生活、交流。 作為戀愛游戲的賣點,這次作品中最為吸引人的地方就在于即時戀愛的設定了,聯系著當場的時間無疑是最能夠聯系到玩家和游戲互動的。而另外一方面,這個戀愛,是沒有止境的,你可以在一年365天內隨時和“她”一起度過每一個歡樂的時光。不過另外一方面,如果你長時間不去理會的話……
漢化人員
漢化策劃
坂田十四郎(龍P)
破解
WEFGOD
翻譯
坂田十四郎、小米rice(蕭蕭)、akane(小茜)、zhinaixzy(管家)、X-LONG、小五、蔚藍色蒼穹、kasucherry、荷伊、大頭、guu、飛躍陽光、aass、團子、三木、火雞,熊刺草。
潤色
坂田十四郎、apo、exexddd、lolov、超、水上飛奔、提拉、絮絮。
二潤
坂田十四郎、aass、倉木麻衣、草上貓、火雞、團子、熊刺草、管家、天使之像、rayxux。
最終校對
坂田十四郎
游戲測試
坂田十四郎、WEFGOD、Bill_22(2娘)、逆轉の天空、香香、源千鶴、管家、天峰子
路過:
LMHTM,nanaya
特別鳴謝
漢化組翻譯組組長shin真紅shin姐的翻譯協力。
也同時感謝joyce(ACG漢化組主力破解,提供了非劇情文本的解密程序)以及r_ex(原3DM工作室破解),serige(TOD2和TOR的主力破解)三位大大,雖然不是同一小組的人,但為了漢化游戲獻出了一份力,在此深表謝意。
再感謝一下組里的我丫個火星人(誰)和管家不分晝夜的檢查文本對本游戲所作出的付出。
最后感謝DS區版主以及漫天飛舞動漫版塊版主們的辛苦測試。
漢化說明
游戲漢化歷時4個月,參與漢化人數超過30人。文本大小4mb。
本游戲為全文本漢化版,圖片因為游戲破解問題沒能漢化。請諒解。
打補丁后游戲中主角名字會改變,請注意。
本游戲補丁只為交流日語時使用,CG漢化組不負責一切法律責任。
轉載時請注明本游戲漢化信息。
象征性的個人說下lp的漢化工作,首先我能這樣說:我們盡心了。剛開始參與漢化的人員只有5名,又來慢慢加入有愛的同學直到現在有這么龐大的隊伍來進行漢化。首先 對參與漢化和一直關心本游戲的同學說聲謝謝。有人說我高調?我只能說這是身為版主的悲哀,申請漢化區版主的時候,看到許多同學要求漢化進度透明化,于是心里想同學們既然有這么個要求。那我何不試試回應下?這樣子的愚蠢想法。再加上自己又身為DS區版主,也想讓自己的版區多增加點人氣。于是愚蠢的開了個進度帖,于是謠言滿天飛,我只能說通過這次我深深地學習到了,感謝各位玩家讓我學習到了。
說說漢化速度問題,我也不想多說什么,一開始是因為有的翻譯拿了文本消失個大半個月回來,說了一句:沒時間搞。就這樣子把原本的文本還給了我。這種事件,不止重復一次二次。我又得重新找人,重新分配。再接著是LP發現機翻,于是又是一波三折的重翻加潤色。好,到了年底。本來就到年底了,大家忙的死去活來,在下還大病一場在家躺了十天,帶病去考試差點連日語一級都掛了,我只能說我悲劇。好,終于開始測試了,本來以為可以發布的,游戲又出現bug,難得解決了,小問題接踵而來。首先是自我稱謂問題,再就是文字超字不顯示等等等等。這里要特別感謝下破解的神哥。和我一起沒日沒夜的想修改,真的是辛苦了。其實最主要的延期原因就是圖片問題,本游戲圖片1000多張,并且大部分關鍵圖片為壓縮,甚至連文件名都沒。破解一直都在為圖片問題所擔憂,一直都在想解決辦法,但單靠破解一人之力難以完成,大家有興趣的可以去看看神哥寫的帖子。但由于大家實在是太熱情了,所以只能先讓大家玩文本漢化版了。