游戲編號(hào):4618
游戲名稱:Hello_Kitty的帕庫(kù)帕庫(kù)&邏輯思維
游戲平臺(tái):NDS
漢化版本:1.0 簡(jiǎn)體漢化版
漢化小組:TGB漢化工作室
【漢化進(jìn)度】
文本翻譯:100%
圖片漢化:90%
【漢化說(shuō)明】
距離上次漢化作品相隔5年了,突然間的心血來(lái)潮,突然想研究下NDS的漢化,突然發(fā)現(xiàn)這個(gè)很標(biāo)準(zhǔn)結(jié)構(gòu)格式的游戲,就這么突然我正式開(kāi)始漢化這游戲……
初次漢化NDS游戲,漢化原理沒(méi)大變化,卻碰壁很多,走了很多彎路,把以前學(xué)的都忘了。這里真要感謝yeyezai耐心的給我解釋NDS圖片的格式結(jié)構(gòu)。雖然大多圖都搞好,但圖片美化方面真的不理想,希望大家體諒。
三天文本漢化,4晚通宵改圖,單獨(dú)漢化真的夠嗆……。但對(duì)NDS的結(jié)構(gòu)知識(shí)算真真實(shí)實(shí)的積累了下來(lái),算是痛苦并快樂(lè)著吧。最后真次衷心感謝灰米做我這么多天的現(xiàn)時(shí)在線翻譯和yeyezai不厭其煩的回答我每一個(gè)超菜鳥(niǎo)的問(wèn)題。大家辛苦了~!
PS:擱置一段時(shí)間,最后為兒子的1歲生日趕出來(lái)了。很開(kāi)心,很值得慶祝,希望兒子快高長(zhǎng)大永遠(yuǎn)健康快樂(lè)。
【游戲畫(huà)面】
|
![]() |
![]() |
![]() |