全文本漢化，故事圖片全漢化，系統圖片80%漢化（系統圖片還有一些問題）

　　隨著這個游戲的發布，可能我人生中最后一個暑假就結束了。我想我不會繼續走研究生的路，保研之類的多半沒有我的事情，雖然說這個游戲并不完美，但是我也僅有以此來紀念我最后一個暑假了。
　　目前這個游戲還有不少地方是還沒有完全到位的，但是理解起來我覺得沒什么難度。不過有部分是和日本自身文化結合的比較緊密，而且對于這些鬼鬼怪怪的東西，本身有的東西說起來也是比較隱蔽的（甚至有人也說不清，能說清就不是鬼怪靈異這些東西了吧？），部分故事可能理解起來要稍微琢磨下。總之吧，一句話，這游戲有的地方還是有問題的，但是大的BUG類似死機之類的估計不會有。
　　游戲發布雖然略帶匆忙，但是對于所有參與的人員我表示由衷的感謝。和他們合作我感到非常愉快，雖然這段時間我給他們的壓力也比較大，但是他們還是出色的完成了任務，對此我很感激他們。
　　下去是我大學最后一年了，我的專業偏偏課是出奇的多。而此時，對于漢化相關的事情，我也已經是越來越不能專心的對待了，現在就是研究一個很普通的包我也沒辦法放10%的精力去想了，或許我對漢化已經沒有太多的激情了。
　　其實弄漢化和玩游戲花費了我太多的時間，反而讓我陪家里人的時間就更少了。每當我意識到我應該去陪陪家里人的時候總是發現我已經到了要離家的時候了。人生經常伴隨著類似的感覺吧，學漢化確實是有點對不起我的親人，但是我感覺我并沒有后悔，關鍵在于漢化的過程中我認識了更多的朋友，我想我的親人們也會高興我與這些朋友的相識，畢竟我這種經常躲著看東西的人小部分時候是很少與外面接觸的。
　　在這也順便給要學漢化或者已經參加漢化的同學們幾句話，其實身體是革命的本錢，不要因為漢化而熬太長時間，像我，就經常因為熬夜導致我鼻炎經常性發作。而還在學習破解的同學，我多說一句，打好基礎了再和人討論，其實你遇到的一些基本的問題（比如工具的使用）你大體都可以自己發現并解決相關的問題，或者有一些教程里面就已經說到了類似問題的解決辦法。沒有基礎有時候是很難和人繼續討論下去的。當然我也經常性犯一些弱智的錯誤，我也沒什么資格去多說別人的。
　　對于這次參與人員，要特別感謝下zxazlr（古河渚），一人翻譯了將近一半的文本，而也好在炎后面幫拉了幾個人來，這個游戲才可以趕在這時候發布。幾個潤色和美工也辛苦了，要大家在開學這個緊張的時段幫我弄這些，我感到很抱歉。
　　最后借由這個發布帖，我要對我老爸老媽說一聲“對不起，你們辛苦了”。對于他們我現在花的時間實在是太少了，作為他們的兒子，我很不合格。

　　游戲圖片：