秋之回憶6漢化試玩補(bǔ)丁說(shuō)明：

　　這個(gè)試玩補(bǔ)丁是包括共同線(xiàn)，結(jié)乃，莉莉絲，會(huì)長(zhǎng)，智紗5條線(xiàn)路。

　　系統(tǒng)文本已經(jīng)部分漢化，未漢化的系統(tǒng)文本會(huì)正常顯示。

　　未漢化的路線(xiàn)因?yàn)樽謳?kù)問(wèn)題會(huì)出現(xiàn)亂碼，不影響游戲運(yùn)行。

經(jīng)過(guò)緊緊張張的半個(gè)多月的漢化，我們秋之回憶漢化布丁組的漢化工作終于進(jìn)入了尾聲。

    說(shuō)起來(lái)這個(gè)僅僅是一個(gè)巧合，當(dāng)時(shí)作為一個(gè)超級(jí)MO迷的我，在玩完日文版以后，發(fā)現(xiàn)了六代竟然沒(méi)有完全漢化，當(dāng)時(shí)我就十分的不解，為什么誒有完全漢化呢？而且當(dāng)時(shí)我發(fā)現(xiàn)了好多好多的朋友都超級(jí)喜歡的會(huì)長(zhǎng)竟然沒(méi)有出現(xiàn)在了有愛(ài)漢化版。所以我當(dāng)時(shí)就有了單獨(dú)去漢化這個(gè)游戲的沖動(dòng)，當(dāng)時(shí)我導(dǎo)出了這個(gè)游戲的全部文本，但是一個(gè)明顯的問(wèn)題擺在我的眼前，如果我要漢化會(huì)長(zhǎng)線(xiàn)，那么我還是基于原來(lái)漢化版的基礎(chǔ)上比較好，所以我就開(kāi)始積極的聯(lián)系當(dāng)時(shí)的漢化者！但是比較囧的一個(gè)現(xiàn)實(shí)擺在了我們面前，他們竟然沒(méi)有保留導(dǎo)出文本的一個(gè)很重要的鑰匙�？墒牵�這個(gè)時(shí)候，我聯(lián)系到了當(dāng)時(shí)負(fù)責(zé)漢化的矢今瘋，他聽(tīng)到我這個(gè)想法后，直接給了我當(dāng)時(shí)所有的文本。可是瘋子要考試，所以又成為了我孤軍一人，雖然當(dāng)時(shí)有天使是魔的幫忙，但是最后還是把重任壓到了我的肩膀上�。。ㄑ灸闾�狠了!）正當(dāng)我絕望的時(shí)候，我們偉大的樹(shù)君出現(xiàn)了，同時(shí)出現(xiàn)的還有有希醬以及流風(fēng)君。

呵呵，當(dāng)時(shí)勝利的曙光已經(jīng)開(kāi)始照向了我們。話(huà)說(shuō)有希醬真的是一個(gè)打字機(jī)呢,最多一天翻譯50K。當(dāng)時(shí)我們就有了把這個(gè)補(bǔ)丁做完的打算，當(dāng)時(shí)的話(huà)經(jīng)過(guò)討論，共同線(xiàn)為了版權(quán)問(wèn)題，我們決定全部采用，有希還有樹(shù)的翻譯文本，其中還有喵喵の狗狗的幾個(gè)文本（當(dāng)時(shí)我們可沒(méi)有經(jīng)過(guò)老狗同意哦），不過(guò)最后老狗也加入了我們的隊(duì)伍，版權(quán)問(wèn)題全部解決。最后，我們的翻譯大軍越來(lái)越強(qiáng)大，來(lái)了好多強(qiáng)力黨，空虛啊，回頭啊，夕顏啊，西瓜啊，讓我們的翻譯進(jìn)度大幅加快。這里就不得不提空虛了，丫一個(gè)夜貓子，不過(guò)的話(huà)很值得信任呢，當(dāng)時(shí)最后一個(gè)文本了，晚上3點(diǎn)發(fā)現(xiàn)沒(méi)有人做，空虛義無(wú)反顧的接了，然后8點(diǎn)時(shí)候交稿，汗個(gè)，這個(gè)精神！

到了潤(rùn)色階段，我們強(qiáng)大的跳舞的貓還有ZX526以及暖暖，表現(xiàn)出來(lái)極大的責(zé)任心，還記好幾次貓貓和我一起熬夜到4點(diǎn)來(lái)潤(rùn)色文本，而且貓貓的話(huà)很是負(fù)責(zé)，我們基本文本都做到了2潤(rùn)，雖然還有很多毛病，但是這個(gè)對(duì)于我們要考試要上班要工作的人群來(lái)說(shuō)，已經(jīng)很不錯(cuò)的了。瘋子這個(gè)時(shí)候也出現(xiàn)了，開(kāi)始著手他的莉莉絲線(xiàn)的潤(rùn)色工作，很是努力呢。但是最后的時(shí)刻，沉寂之黑來(lái)了，呵呵一個(gè)破解，當(dāng)時(shí)由于我手頭上潤(rùn)色工作已經(jīng)基本忙不過(guò)來(lái)的時(shí)候，沉寂之黑接手了我的破解任務(wù)，而且基本手動(dòng)去修改文本，呵呵，貌似指頭都要斷了。哈哈。當(dāng)然，我們的成就少不了很多朋友的幫助，包括羅伊大大，夢(mèng)游兄，還有很多朋友的幫忙。當(dāng)然我們現(xiàn)在放出的是一個(gè)測(cè)試補(bǔ)丁，我們還有一個(gè)線(xiàn)黎音線(xiàn)沒(méi)有導(dǎo)入，因?yàn)槲覀兎懦龅闹皇俏覀兊膬?nèi)測(cè)補(bǔ)丁，我想讓大家一起來(lái)測(cè)試，然后我們可以找到更多不足的地方，這樣我們的完整版，才會(huì)更好的呈現(xiàn)在大家面前。

因?yàn)檫@個(gè)是一個(gè)測(cè)試補(bǔ)丁，包括了除了黎音線(xiàn)外的所有文本，所以大家肯定會(huì)遇到不足的地方，如果大家方便就在帖子后面追加一下你們發(fā)現(xiàn)的問(wèn)題，例如，XXX線(xiàn)，X月X日，XXXXX出現(xiàn)了名字出錯(cuò)問(wèn)題。我們會(huì)在完整補(bǔ)丁的時(shí)候盡量去改正。
最后祝大家游戲愉快，歡迎大家善意的吐槽。謝謝。

                                                                           
秋之回憶漢化補(bǔ)丁組臨時(shí)小組長(zhǎng)
●赽濼型←莮 敬上



潤(rùn)色組代表ZX526:

    這是我參與漢化以來(lái)第一個(gè)成功發(fā)布的項(xiàng)目呢，漢化行業(yè)里，我是個(gè)地地道道的新丁，只是覺(jué)得伸手黨做了很多年，想要為漢化事業(yè)做一些回報(bào)，僅此而已，漢化確實(shí)是一個(gè)非常辛苦的事情，這是在做伸手黨的時(shí)候想不到的，在參與漢化的過(guò)程中我也被迫犧牲了生活中一些其他的東西，但是在看到漢化的結(jié)晶的時(shí)候，還是覺(jué)得，很開(kāi)心，非常開(kāi)心，無(wú)比地開(kāi)心。漢化，原本就是一件因?yàn)橛袗?ài)才能進(jìn)行下去的事業(yè)，在搞漢化的過(guò)程中認(rèn)識(shí)了很多好朋友，這是我最大的收獲，果然宅男都是人畜無(wú)害的吧（笑），總之，所有參與漢化的朋友們都辛苦了（尤其是被拉來(lái)幫忙的同志們）。對(duì)于廣大玩家和系列粉絲，希望我們的努力能讓您在玩到這款游戲的時(shí)候感到開(kāi)心，大家下載的時(shí)候多夸獎(jiǎng)幾句，這樣我就知足了，漢化工作者真是很容易滿(mǎn)足�。ū粐鷼�）

這個(gè)版本肯定還有不盡如人意的地方存在，但是真的是大家辛辛苦苦勞動(dòng)的結(jié)晶，請(qǐng)您懷著一顆體諒的心來(lái)看待這個(gè)剛剛呱呱墜地的孩子，而且，如果可以的話(huà)，還請(qǐng)期待我們的下一個(gè)版本，以上。





翻譯組代表：握斧砍樹(shù)的流風(fēng)= =(妄想模式 ON)

20XX年XX月XX日



嘉神川會(huì)長(zhǎng)走進(jìn)學(xué)生會(huì)室，冷冷的掃視了我們一眼，用穩(wěn)重而不失威嚴(yán)的語(yǔ)氣說(shuō)道
“集合！開(kāi)會(huì)！”
接下來(lái)會(huì)長(zhǎng)提出了“為了加強(qiáng)中日學(xué)生交流，在澄空學(xué)園的廣大師生中推廣普通話(huà)”的提案，與會(huì)者紛紛表示贊同。（有敢不贊同的么？-_-#）
于是在會(huì)長(zhǎng)的英明領(lǐng)導(dǎo)下，推廣工作緊張有序的進(jìn)行著，經(jīng)過(guò)了N天廢寢忘食、夜以繼日的不懈努力后(還有若干樹(shù)枝鞭子伺候~>_<~)，推廣總算取得了初步成果，可喜可賀可喜可賀~

在工作過(guò)程中，一位名叫“塚本志雄”的同學(xué)受到了大家的熱切關(guān)注，具體表現(xiàn)摘錄如下
“志雄充分的展現(xiàn)了新時(shí)代人渣的風(fēng)采。。。我真的好想扁他。。。”“有沒(méi)有一種結(jié)局是。。。志雄掛光棍啊。。。志雄被車(chē)撞成殘疾啊。。。志雄手術(shù)失敗啊。。。志雄被柴刀砍啊。。。志雄。。�！� (你們是想研究志雄的十八種死法么= =b)
于是群眾紛紛自發(fā)加入“志雄去死去死團(tuán)”，表示對(duì)此人物的敬意。o(╯□╰)o

總之，沒(méi)有會(huì)長(zhǎng)就沒(méi)有這次計(jì)劃，我們以后將繼續(xù)遵從會(huì)長(zhǎng)的指示把普通話(huà)推廣到底。大家敬請(qǐng)期待！(會(huì)長(zhǎng)萬(wàn)歲！某樹(shù)：靠，這家伙丟盡我們學(xué)生會(huì)的臉了，給我打暈拖走！)