游戲名稱：粉彩鈴音：延續 / 粉彩鈴音Continue

日文名稱：ぱすてるチャイムContinue

英文名稱：Pastel Chime Continue（Limited Edition）

制作廠商：5pb. Inc. / ALICESOFT

代理發行：5pb Game Inc.

游戲類型：RPG - Role Playing Game（角色扮演類游戲）

載體容量：UMD×1

對應主機：Play Station Portable（プレイステーション·ポータブル）

語言版本：日文（日版）

發賣日期：2010年12月09日（木曜日/星期四）

參考價格：通常版6,090日元

參考價格：限定版8,190日元

官方網站：

據日本5pb公司宣布表示，將預定把日本Alice Soft公司于2005年在PC平臺上所推出的劍與魔法戀愛養成RPG角色扮演游戲：《粉彩鈴音：延續》（Pastel Chime Continue）再追加全新要素之后于2010年12月9日移植到PSP主機上發售推出，定價普通版6,090日元（含稅價），內涵游戲導引跟視覺寫真數據的手冊“光綾學園入學案內”和收錄片頭片尾曲的單曲CD等特典一起同捆的初回限定版8,190日元（含稅價）。另外隨著本作發售公布，官方也在網絡上公布游戲最新宣傳動畫供各位玩家欣賞。

一、新作介紹：

在這次這款PSP版《粉彩鈴音：延續》（Pastel Chime Continue）移植版方面，主要追加內容包括新約會事件的追加，另外除了好感度提升專用事件之外，還將強化隨機數隨機事件的演出，并追加新事件畫面CG等等。

同時游戲中，包含女主角與支線角色13人在內，總計將會有多達50名以上的角色登場，而且這些角色都還會有各自的故事劇情存在，玩家們可以通過去了解這些角色各自的故事來更加深入了解本作的背景設定，同時玩家們還可以通過在迷宮中的道具探索等各種冒險來培養自己的主角。

二、故事背景：

至于在本作故事背景方面，描述隨著遮掩著拉之海的大霧散去，出現在大家面前的，正是新大陸格爾威特。前往這片未知新大陸挑戰冒險者們，雖然有些人能成功帶回財寶或是其他好消息回來，但更多的卻是因為新世界的危險而葬身于此的不幸人們。

因為如此，在“提供他們繼續在這片新大陸探險的新的力量是有需要的”的主張下，因此一所設立在舊大陸倫汴斯的冒險者養成學校“光綾學園”就此成立。而隨著在春天的某一天希望成為冒險者的主角的轉學，將有全新的相遇與伙伴們等著迎接他的到來……

三、登場角色：

1.薙原勇氣：

配音：暫無；

簡介：本作主角，與莉娜是從小一起長大的青梅竹馬，雖然原本是法爾列杰AS的學生，但卻因為某個事件而遭到退學處分，因此才轉學到光綾學園就讀。

2.龍膽莉娜：

配音：喜多村英梨；

簡介：在勇氣來到學校后再度相遇的青梅竹馬，希望成為一名魔法使，并以冒險者（兼偶像）為目標努力中。性格開朗，很會照顧人，雖然很受到大家仰慕，不過不知為何對勇氣卻有些嘮叨啰唆。

3.齋香·S·法爾列杰：

配音：佐藤利奈；

大陸第一武器商法爾列杰家的獨生女，和勇氣一樣原本是法爾列杰AS學生，也是勇氣之前一直暗戀的學姐，但在某天突然退學并不知所蹤，之后不知為何在光綾再度復學并與勇氣再度相遇。擅長劍技的她，舞劍技巧優雅高超，不過相對卻也有著非常缺乏社會常識的一面。

4.露西·敏西亞特：

配音：早見沙織；

簡介：希望成為盜術士的精靈少女，也是勇氣的恩人？雖然不知為何經常跟著自己養的黑貓一起到處收集幸運道具，不過本人運氣卻是非常地差。由于性格冷漠又有著獨特自我的步調，因此與周圍的人都維持著一定的距離。

5.菲爾·伊哈特：

配音：新名彩乃；

簡介：有著小麥色肌膚和雙馬尾特征，將來希望能夠成為一名神術士的充滿精神元氣精靈少女。出現在轉學到光綾的勇氣面前，并自稱是勇氣的未婚妻……很容易將感情顯示在臉上的她，是屬于那種想到就做的行動派類型，經常和莉娜發生沖突，最喜歡的則是漫畫與甜點。

6.猿渡：

配音：中國卓朗；

簡介：希望能夠成為盜術士的青年，也是勇氣的同班同學。由于受到忍者影響，因此在普通服裝下總是暗藏著忍者裝束。因為與轉學來的勇氣很合得來而成為朋友，由于好色性格，因此最大的弱點就是美女。

7.希爾薇亞·格爾：

配音：井上麻里奈；

簡介：希望能成為魔法使的少女，也是勇氣班級3-B的班長。性格認真又不知變通，很多班上的人都喜歡叫她“班長”（委員長），是個性格節約勤儉的眼鏡妹。

8.夏美·柯麥隆：

配音：水橋かおり；

簡介：希望成為盜術士的女孩，也是勇氣的同班同學。由于平常一直在追求新聞消息，因此總是帶著攝影機到處收集情報并進行報導，也因為這樣經常帶給周圍的人很多的困擾的麻煩。性格開朗的她，不管面對多少困難都能毫不在意坦然以對。

9.鈴木牡丹：

配音：前田ゆきえ；

簡介：希望成為戰士的少女，勇氣的同學。雖然以成為冒險者為目標，不過在漫畫同人志的制作上也非常有一手。雖然制作的同人志類型不管哪一種都很擅長，不過主要最喜歡的還是歷史系的BL類型。

10.光岡久遠：

配音：阿澄佳奈；

簡介：希望能成為魔法使的男蛤，是個發明天才，從小就能夠制作出各式各樣的發明品，不過對女性的內褲等沒有抵抗力，很容易就會因為害羞臉紅而噴鼻血倒下不起。內向害羞的他，經常被卷入猿渡所惹來的麻煩當中。

11.神原幸子

配音：齊藤桃子；

簡介：目標是希望能成為神術士的溫柔少女，非常喜歡甜點，料理技巧足可比擬職業水平。對久遠有著好感的她，在面對久遠的時候總是非常緊張。最近的煩惱則是因為太喜歡甜點而導致體重增加……

12.佐久曾：

配音：藤原佑樹；

簡介：希望能成為神術士的巨漢，雖然個性寡言沉默，不過卻是個溫柔善良的人。有著與他巨大身體相稱的驚人食量，經常吃下猿渡好幾倍。好幾時倍的實務。雖然棒球技巧堪稱職業水平，不過本人卻沒有成為職棒選手的想法。

13.修茲·巴雷達：

配音：間島淳司；

簡介：上一輩是位居大陸第二的武器商“西札”的兒子，是個自尊很高、性格傲慢又充滿自信的人，將他人視為“庶民”。雖然如此，不過他在劍術上確實有著強悍的實力，更曾經在劍術大會上獲得優勝。雖然其實他是個個性還不錯的人，不過卻因為長年對金錢的揮霍無度而養成扭曲的性格。

14.艾莉潔·巴雷達：

配音：小清水亞美；

簡介：修茲的雙胞胎妹妹，是個很戀兄的女孩，會對哥哥的稱贊感到非常高興，將來希望能夠成為一名能在哥哥背后支持哥哥的魔法使。和哥哥一樣，因為長年以來和周圍的摩擦而養成無法坦率的性格，是個非常任性的傲嬌女孩。

15.貝蕾特·可修爾：

配音：折笠愛；

簡介：光綾學園的學園長，曾經在舞弦學園擔任教職，魔法技巧可說是非常高明。以時而嚴厲時而溫柔的作風守護著學校的學生們，由于是精靈的關系，因此外表看起來非常年輕。

16.列伊·加修因：

配音：丹澤晃之；

簡介：光綾學園的體育教師，是個熱血男子漢，也是曾經參與眾多戰役的身經百戰猛者。性格豪快，為了希望能夠將學生們磨練成材，因此上課非常認真嚴格。

17.謝蕾絲·魯布蘭：

配音：堀江由衣；

簡介：光綾學園的盜術士教師，由于直到數年前都還是個冒險者，因此教師經驗還非常淺，現在則是努力在充實自己的教學上。由于天生少根筋，因此經常帶給其他人麻煩困擾，不過也因為這樣愛嬌的模樣而非常受到學生們仰慕憧憬。

18.倉澤篤胤：

配音：松丸幸太郎；

簡介：光綾學園的魔法教師，雖然教學淺顯易懂又周到，不過本人卻是散發著一股生人勿近的冷淡氣息，因此總是自己一個人。過去似乎曾經有著特殊的不愉快經驗，不過詳細狀況卻是不明。

19.依芙·拉拉伊拉：

配音：遠藤綾；

簡介：光綾學園的神術教師，喜歡各種的酒，經常在上課途中邊喝酒邊教學，是個享樂主義者，性格粗枝大葉，不會對事物去做深入的思考。和倉澤的過去似乎有著一定的關聯，不過詳細情況不明。

20.真田完柳齋：

配音：上別府仁資；

簡介：光綾學園的劍術教師，雖然平常是個亂來的色老頭，不過據傳揮起劍來卻有著遠遠凌駕于上級冒險者的鬼神之威……

21.鐵假面：

配音：今井麻美；

簡介：在光綾學園的福利社購買部工作，真正身份不明的神秘人物，雖然甲冑看起來很龐大笨重，但卻能揮出令人難以想象的超神速小刀一擊。另外從聲音聽起來，她似乎是個女性……

22.龍膽沙耶：

配音：瑞沢渓；

簡介：莉娜的姐姐，是個S級的超有名上級冒險者，性格開朗爽快，與光綾的學園長貝蕾特從學生時代就互相認識。

四、追加要素：

另外在這次PSP版新作《粉彩鈴音：延續》的聲音演出方面，也盡可能地將語音文件收錄到UMD光盤的最大限度，很多之前在PC版沒有語音的地方在這次的PSP版中都會有語音演出，同時官方也將游戲開頭和片尾主題曲重新錄制，并制作全新的開頭動畫。

同時還將收錄PC版的樂曲，也是玩家們所不能錯過的部份唷！附帶一提，另外本作還將以Fan Disc收錄登場的Pasucha C++所收錄的部份內容收錄到游戲中，作為玩家在迎接Happy End之后角色們“在那之后”的后傳故事。

PSP版《粉彩鈴音：延續》目前發售時間預定為2010年12月9日。游戲中起用了原作著名插畫師，讓游戲中的登場人物表情豐富，個性更鮮明，喜歡這類型游戲的玩家不妨嘗試一下，一定會帶給各位美好的回憶，有喜歡RPG類游戲的玩家朋友們不可錯過本作。

PC用PSP模擬器 | 更多PSP模擬器 | PSP游戲下載 | PS模擬游戲