歷經(jīng)半年時(shí)間，我們的公主終于要出來和大家見面了。此游戲的漢化遠(yuǎn)比想像中的困難，遇到的問題也比預(yù)想的多，所以才拖延了這么長時(shí)間。

　　在本作漢化上，感謝flyeyes和Joyce的研究才能進(jìn)行解壓以及字庫擴(kuò)容。感謝臺(tái)灣MM翻譯Mie的協(xié)助，憑著對(duì)本作的熱愛，她自告奮勇將本作劇情文本一字不漏從頭到尾看了一遍，修正前期文本存在的眾多錯(cuò)誤。另外還有上海MM翻譯羽毛，翻譯了大量文本不說，還把所有劇情文本給校對(duì)了一遍，修正大量初翻稿件中存在的翻譯錯(cuò)誤。潤色方面，新生主力超級(jí)蘿卜幫了大忙，差不多一人獨(dú)攬所有文本，高速高質(zhì)完成潤色工作。

　　由于技術(shù)上的各種問題，本版本漢化還不是完美漢化版。系統(tǒng)字庫擴(kuò)容之后游戲會(huì)卡在開頭LOADING，所以此版本不得不舍棄“地形說明”這部分非重要文本，也就是說這部分文本顯示為亂碼，但對(duì)游戲無影響。

　　圖片方面，PTG文件圖片格式至今未能研究明白，因而本版本圖片漢化度很低。如果你對(duì)這種圖片破解感興趣的話可下載附件進(jìn)行研究。

PC用PSP模擬器 | 更多PSP模擬器 | PS模擬器