尊敬的各位會(huì)員朋友們：

　　你們好！我們CG漢化組又和大家見面了！這次帶給大家的是由Moonsun123主力操刀，F(xiàn)alcom和ZXP聯(lián)手協(xié)作制作完成的ED5！英雄傳說－ 海之檻歌。本次漢化過程艱辛，但經(jīng)過Moonsun123，F(xiàn)alcom ZXP等大神的不懈努力，終于也成功和大家見面了！每一位熱愛著漢化組的朋友們，我們不會(huì)讓你們失望，請(qǐng)你們繼續(xù)支持我們，你們的支持會(huì)化作無(wú)窮的動(dòng)力， 永遠(yuǎn)激勵(lì)著我們不斷向前。。再向前！！！

　　ED5 的WIN文本量大，只是這樣硬搬到PSP上，已經(jīng)花費(fèi)大量的時(shí)間了， 加上文本是99年的，翻譯質(zhì)量原本就沒有2000年的ED4好，ED4的文本，在我看來(lái)已經(jīng)很完美了，沒想到發(fā)布后，依然有部分人說語(yǔ)句太楞了，需要潤(rùn) 色。那么如此看來(lái)ED5的文本對(duì)于那部分人就是“不堪入目”了，錯(cuò)別字不是一般的多，真奇怪當(dāng)年我玩WIN版的時(shí)候怎么沒有發(fā)現(xiàn)那些錯(cuò)別字呢，大概玩游戲 的心境不同了吧。我大略看了下，感覺真的很奇怪，我在想，真的是當(dāng)年我玩的那個(gè)ED5嗎，怎么那么多錯(cuò)字呢，而且有很多的句子語(yǔ)句不通……于是我只能盡我 所能，必須一句句的看一遍，把我發(fā)現(xiàn)的錯(cuò)別字都修正了（我非文科生，對(duì)咬文嚼字不拿手，如有遺漏的請(qǐng)多包涵了），耽誤了時(shí)間。即便我一句句看過了，文本依 然沒有ED4的完美，當(dāng)然了，比ED3的要好很多。我就說這么多，戰(zhàn)斗方式還是老樣子(其實(shí)不完全一樣了，比ED4又更完美一點(diǎn)，必殺可以54攻擊順序， 搶先攻擊阻斷攻擊，仿ED6的)，不喜歡這個(gè)游戲的，請(qǐng)口下留德。謝謝.

　　最后由衷感謝下FALCOM改劇情指向指針?biāo)罊C(jī)接近1000次 （-_-‖）的成果。后來(lái)ZXP大研究出了ED系列的壓縮算法，根據(jù)壓縮軟件推算出來(lái)，剔除了大量的偽指針，所以FALCOM的成果并沒有白費(fèi)。雖然即將 發(fā)布的這個(gè)版本，依然有不少錯(cuò)字，以及讓大家不滿意的地方，但是這已經(jīng)是我們初步潤(rùn)色過的成果，已經(jīng)包含了我們的努力以及汗水在里面，請(qǐng)大家包涵……為人 民服務(wù)..

PC用PSP模擬器 | 更多PSP模擬器 | PS模擬器