魂斗羅3代（Contra）是Konami于1987年開始在大型游戲機，家庭主機，家用電腦上推出的一款橫向卷軸射擊游戲。魂斗羅的故事背景是根據(jù)著名恐怖片《異形》（Alien）改編，人物造型是著名影星施瓦辛格和史泰龍。不知道大家注意到一個問題？實際上，日文名稱“魂斗羅”才是英文名字“Contra”的正式名稱，游戲中的畫面顯示的也是“魂斗羅”。為什么“Contra”沒有用簡體中文“魂斗羅”而是使用日文漢字“魂斗羅”？其實，Konami開發(fā)這個游戲的時候并未針對中國市場而專門使用簡體中文“魂斗羅”來作為游戲名稱。而其在美國和歐洲發(fā)行的游戲版本中均使用的是英文名稱“Contra”。這就說明，要么Konami并沒有真正打算將游戲推廣到中國，要么就是日本公司在針對中國市場的時候有文化上的沖突。