軟件介紹

VNR+喵翻GTGal+ITH文本提取器是一款可以支持大部分Galgame游戲的翻譯工具，我們可以通過這款軟件來對日文的游戲進行生肉翻譯，從而將游戲里的文字翻譯成中文。VNR+喵翻GTGal+ITH文本提取器能夠讓玩家們輕松暢玩各種日文游戲，不用擔心看不懂文字的問題了。

VNR+喵翻GTGal+ITH文本提取器軟件簡介

機翻翻譯游戲50%在于翻譯、25%在于聽語音、25%在于腦補。

就算同樣的詞語在不同的語境下意義可能完全不同，讓機器判斷這些是很困難的。各種句型，翻譯軟件也不可能面面俱到的。

不同的游戲翻譯質量往往是有區別的，翻譯質量的好壞，要看游戲中使用的句式是否復雜，詞匯是否生僻。往往廢萌作都翻譯質量較高，（不過也有例外，比如feng社的新作小夜曲，對VNR簡直是噩夢。）

有些角色為了賣萌，會在句尾加語癖，日語和中文不同，最重要的謂語是放在句尾的，在句尾加語癖會很大的影響翻譯質量，比如天色的白鹿愛莉線。另外，各翻譯軟件對關西腔的翻譯也是非常不好的，遇到關西腔的角色，他的話你只能靠腦補了。

因此本站特別為廣大玩家奉上了VNR+喵翻GTGal+ITH文本提取器整合版，能夠更好的融入到游戲中去。

VNR+喵翻GTGal+ITH文本提取器軟件功能

VNR懶人版

是一款專門為各種日文游戲提供的漢化翻譯工具，由于現在國內的大部分玩家都看不懂日文，因此在體驗一些日文游戲的時候就會因為看不懂而無法繼續游戲。而你通過VNR翻譯器就可以直接將游戲里的所有日文文字全部轉換成中文，從而讓你明白所有的意思。

喵翻

是一款日文的翻譯軟件，喵翻是一個免費的galgame自動翻譯工具，能幫玩家快速翻譯游戲中、電影中的日文字幕，非常神奇哦！喜歡看日本片的朋友不妨下載這款軟件試試哦！

Jbeijing7

個人覺得最好用的日語翻譯軟件，詞典已經過miu的替蓋，更適合用于Gal翻譯

神奇愛麗絲ITH中文版

ITH文本提取器（也就是ITH本體了)

Cp2TranV1.2

幫助ITH的插件ps：如果出現亂碼的必備工具

VNR+喵翻GTGal+ITH文本提取器使用教程

一、vnr懶人版怎么用？vnr懶人版教程

下載VNR

完成后最好用管理員身份打開，安裝路徑不要有中文，否則會出錯。

如要設置語言請在設置那邊。各個設置下都有說明所以不用擔心，而且賬戶并不是必要的。

首先來設置翻譯軟件，在使用偏好-位置-翻譯里。在第一列，也就是JBeijing那里選擇瀏覽，選擇JB7整個文件夾（下載的vnr內會自帶翻譯器）。

在翻譯目錄里還有在線翻譯可選，自衡量。

設置好后便可以添加游戲了。按界面下面的搜索的圖案（游戲向導），下一步

添加游戲的方法很多，可以選擇游戲目錄，點選運行中的游戲窗口。這里說下選擇游戲窗口

打開游戲后，點擊vnr里的開始，再點擊游戲窗口

然后便需要選擇適合的文本編碼格式，選擇出現的字樣與游戲文本完全一樣的編碼。這樣設定就完成了，接下來按下一步直至完成。然后游戲窗口上便會出現翻譯和游戲文本（我設定時沒有選擇翻譯所以沒有出現翻譯）。

游戲添加完成，之后便可以直接在vnr界面上打開游戲了

二、喵翻怎么用？喵翻GTGal使用教程

1.首先是主程序：AgthStart_v2.8J_t12.7z 使用迅雷快傳提取不懂的自行度娘 提取碼：AQQKSRJKTMLH

2.XP系統使用前請安裝 Microsoft AppLocale 提取碼：ATPMKXVONURE3.WIN7用戶需要安裝Win7版的NT 提取碼：AIXENMQXVFZY4.此工具需要Microsoft .NET Framework 4.0 運行庫支持 提取碼：AMIIEFSCFYJP

好了一切準備就緒后~~~

詳細使用方法如下：

1.先啟動一個游戲然后打開AgthStart.exe

2.將喵翻上的箭頭拖到游戲中，如果發現右邊出現了網絡共享參數如圖：

3.如果沒有出現可使用參數生成器，不知道就用默認。（一般都會自動讀取參數的）啟動模式有 APP/NT/AGTH/不使用（一般都選擇APP和NT）

4.點擊啟動按鈕

5.啟動后，找到agth的窗口，然后在AGTH程序的下拉框選擇和游戲文字對應的那個選項。

6.使用完，只需要點關閉按鈕，可以將所有工具都關閉掉，游戲除外。

最后在綠色圓圈那里設置自己喜歡的字幕顯示就好了PS:還可以選擇多種在線翻譯（一般建議選擇有道，百度）

三、ITH文本提取器使用教程

首次對某一游戲使用的時候需要對ITH進行設置

從任務欄還原ITH窗口

點左上角的Process，在左面的進程中選擇游戲的程序文件，然后點“連接”，點“添加配置”以后再啟動這個游戲就會自動加載

360之類的程序可能會報警，選擇允許操作

成功載入之后，回到游戲過幾句話，如果ITH成功偵測出游戲文本會有提示

點擊上面的下拉菜單，從里面選擇內容合適的

這個時候Jbeijing應該已經出現翻譯文本了，大多數游戲這樣就可以了