晴窗中文大俠是一款 Windows 下的專業(yè)的界面漢化軟件。軟件有一個和目標(biāo)軟件相對應(yīng)的專業(yè)字典包,從而保證了翻譯后的效果精確,目前《晴窗中文》所支持的軟件有3ds MAX、3d VIZ、Photoshop、Premiere、Authorware、CorelDraw、Maya、Dreamveaver、AUTOCAD、AfterEffects、flash、Freehand、VideoEditor、VideoPaint等等,幾乎囊括了目前中國市面上所有常用的關(guān)于平面設(shè)計、三維動畫、影視編輯的軟件。是個人使用和學(xué)習(xí)圖形圖像英文軟件不可多得的好幫手!
晴窗中文大俠的翻譯技術(shù)是使用界面動態(tài)翻譯技術(shù),即完全是在目標(biāo)軟件工作運(yùn)行時,動態(tài)完成翻譯工作。不會影響目標(biāo)軟件原有的運(yùn)行速度.因?yàn)樵诠ぷ鲿r,只是對目標(biāo)軟件在有文字輸出時才做翻譯處理;并且所使用的字典搜索引擎經(jīng)過完全優(yōu)化處理,不會影響目標(biāo)軟件原來的任何運(yùn)行功能。軟件本身并不更改目標(biāo)軟件的內(nèi)核和設(shè)置,完全獨(dú)立與目標(biāo)軟件存在,非常安全的漢化,稱之為安全漢化。
晴窗中文大俠可以隨時在中文與英文兩種界面狀態(tài)下進(jìn)行切換,增加了用戶使用的靈活性。
晴窗中文大俠給用戶提供了一個字典編輯器,用戶可以根據(jù)自己的習(xí)慣對翻譯的內(nèi)容進(jìn)行修改和增補(bǔ)。
“翻譯專業(yè)化、功能人性化、一切為用戶著想”一直是晴窗中文大俠孜孜追求的目標(biāo)。