PE火云譯客是基于語聯(lián)網(wǎng)與互聯(lián)網(wǎng)上的翻譯行業(yè)的各個(gè)終端用戶一起打造的一個(gè)全新的火云術(shù)語云端在線翻譯平臺(tái)。使在語聯(lián)網(wǎng)上共享的多方用戶通過分享的術(shù)語及在線翻譯功能提高翻譯速度，集查詞、術(shù)語管理、好友互動(dòng)、在線分享、獲取任務(wù)、離線翻譯等為一體的強(qiáng)大功能，最終提高譯員和翻譯團(tuán)隊(duì)的工作效率。火云譯客是一個(gè)為提高譯員工作效率而開發(fā)的在線翻譯云端平臺(tái)，譯員可以領(lǐng)取和發(fā)布翻譯任務(wù)，在線翻譯，尋找翻譯伙伴，分享使用術(shù)語庫資源等，能讓專兼職譯員在一個(gè)平臺(tái)上高效率完成翻譯的一系列工作。PE火云譯客集查詞、術(shù)語管理、術(shù)語批注、術(shù)語檢查等翻譯輔助功能于一體，火云譯客較其它CAT工具提供更豐富更專業(yè)的查詞結(jié)果、覆蓋更多行業(yè)和更多語種的術(shù)語資源，同時(shí)開放云端平臺(tái)供用戶管理自己及團(tuán)隊(duì)的術(shù)語庫、收藏和使用云端術(shù)語庫，為提高翻譯質(zhì)量與效率免費(fèi)提供豐富的資源和易用的功能。當(dāng)前iCAT火云譯客云端術(shù)語庫共有術(shù)語近20,000,000條，覆蓋行業(yè)300多個(gè)，支持56個(gè)語種之間的相互批注。

軟件功能

1.互動(dòng)

平臺(tái)提供譯員間的交流互動(dòng)，通過即時(shí)通信SNS系統(tǒng)，可實(shí)時(shí)查看伙伴動(dòng)態(tài)消息。通過關(guān)注與自己方

向相同的伙伴，建立從任務(wù)到術(shù)語協(xié)同的合作關(guān)系。

2.任務(wù)

用戶通過平臺(tái)可以發(fā)布任務(wù)，領(lǐng)取任務(wù)，并通過任務(wù)及互動(dòng)機(jī)制，建立長(zhǎng)久的合作關(guān)系。

3.資源

資源模塊匯集了所有的術(shù)語、語料及稿件資源。

4.搜索

平臺(tái)繼承并延伸了原火云術(shù)語的查詞功能，同時(shí)加入了本地稿件搜索、谷歌搜索等選項(xiàng)，讓用戶得到一站式的搜索結(jié)果，避免多軟件切換查找的不便。

更新日志

1. 提供了在線安裝方式
2. 新增了2種iCAT版本，更好的支持包括64位office，win8.1等多種系統(tǒng)環(huán)境
3. 譯客組新增了網(wǎng)頁鏈接邀請(qǐng)伙伴進(jìn)組功能
4. 重新優(yōu)化iCAT“設(shè)置”界面
5. iCAT新增2種導(dǎo)出稿格式：導(dǎo)出原文和句句對(duì)照導(dǎo)出
6. 新增協(xié)同翻譯模式下可自由選擇除主庫外的所有庫
7. 修復(fù)了軟件對(duì)磁盤占用率高的bug
8. 譯客組增加組員上傳術(shù)語語料庫到組內(nèi)的功能