游戲名稱：天誅 千亂

　　英文名稱：Tenchu Senran

　　制作廠商：From Software

　　代理發(fā)行：From Software

　　游戲類型：動作

　　對應(yīng)主機(jī)：XBOX360

　　語言版本：日版（簡體中文漢化版）

　　發(fā)行日期：2006年10月05日

　　發(fā)布日期：2010年05月10日

　　游戲簡介：

　　自98年第一作發(fā)布以來，《天誅》（Tenchu）系列一直是玩家非常喜歡的作品，而本次《天誅》系列的最新作《天誅 千亂》（Tenchu Senran）將會首次在次世代主機(jī)上登陸。盡管在2005年東京電玩展上，《天誅 千亂》僅是公布了一張宣傳圖片之后，便自此沉寂下去，知道前不久才有更多新作的內(nèi)容和消息得以全面公布，而官方網(wǎng)站也已對外公開，新作要想在Xbox 360上得到延續(xù)，需要有更多的全新要素，一擊必殺的“忍殺”得到了大幅強(qiáng)化，在不被敵人發(fā)現(xiàn)的情況下悄悄潛入，實(shí)現(xiàn)一擊必殺，緊張感不言而喻，玩家也將得到很大的滿足感。在Xbox 360強(qiáng)大機(jī)能的表現(xiàn)下，玩家可以操作自己的角色進(jìn)行一系列的任務(wù)活動，也可以享受游戲帶來的樂趣！

　　漢化說明：

　　TGFans&貓星漢化組

　　涉及到Xbox360系統(tǒng)字庫的部分未漢化（姓名輸入、成就列表、相關(guān)提示等）。游戲主體部分由本人一人完成（我不是在搶功，我是在擔(dān)當(dāng)責(zé)任）。榊來負(fù)責(zé)修草書字體圖以及CG視頻的字幕（不是榊來的技術(shù)不好，只是華仔的字體有的確實(shí)不符合這游戲的風(fēng)格）。穆特負(fù)責(zé)后期的測試（其實(shí)穆特沒有XDK或XBR，但一想我們的目的是要大部分的零售機(jī)能玩上），Live和系統(tǒng)聯(lián)機(jī)（區(qū)域聯(lián)機(jī)）未測試（你問我為什么不測？大概猜也能猜到）。測試以及相關(guān)問題：部分文字顯示位置不美觀；有的區(qū)域有噪點(diǎn)（字體大小設(shè)置不當(dāng)造成的）；帶字幕的CG動畫質(zhì)量下降（因?yàn)榱闶蹤C(jī)的容量問題，所以做了處理）。整個游戲從拍板漢化到完成耗時不到一個月（說實(shí)話，確實(shí)太趕工了）。游戲的翻譯部分，本人參考了部分網(wǎng)上的攻略，以及《天誅Z》的英文文本。翻譯水平不高，望各位玩家海涵（What？你問潤色？No！沒有潤色）。保留了部分我認(rèn)為不影響閱讀的漢字（都是繁體中文）。最后感謝貓星漢化組以及A9VG電玩部落PS2區(qū)奸細(xì)群給予的支持和鼓勵，祝大家玩得愉快。BY:conancocke

　　釋疑：我為什么沒有動員漢化組的力量？

　　貓星組最近比較忙，目前準(zhǔn)備“連彈”。我在組里就是個吃閑飯的，標(biāo)準(zhǔn)的三無青年（無技術(shù)，無日語證，無雙FANS）。群眾的眼睛是雪亮的，如果覺得這個漢化版還不錯，貓星就可以多添一筆；如果覺得不行的話，大家開罵的時候，還是罵個人吧。我也想為漢化組出一份力。我生是貓星組的人，死我還不想死（Over）。

　　游戲畫面：